An Indian politician’s tweet made the entire country look up an obscure word