Mumbai has an efficient, exclusive food-delivery service—if you can afford it