Priyanka Chopra broke the unspoken rule of taking selfies at the Holocaust Memorial