Indian tax officials are investigating BBC after it aired a Modi documentary