Leaked Google documents frustrate internet experts: ‘We’ve been lied to’