A Mar-a-Lago worker is the third person indicted in the Trump White House classified documents case