Mark Cuban is leaving Shark Tank — and making a $750 million return to sports