The mortgage rate surge shouldn't worry investors and homebuyers, analyst says