Netflix’s budget-friendly subscription plan comes just in time for recession-minded viewers