New US-Mexico agreement to monitor foreign investments comes as more Chinese money flows into Mexico