New York sues cash-advance operation for issuing fraudulent loans with rates as high as 820%