Noodles & Company is overhauling more than half of its menu