A Wegovy ad was the third most seen television commercial this past June