The economy added just 12,000 jobs in October, the lowest in years thanks to temporary shocks