Sam Altman's $27 million 'Batcave' home has some problems — so he's suing the contractor