Ozy Media founder Carlos Watson was arrested after two former executives admitted to fraud