A teacher got fined for putting a For Sale sign in his own truck