The man named as Bitcoin's creator in an HBO documentary has gone into hiding