The biggest real estate mistakes you can make, according to the Property Brothers