“Darkest Hour” shows an erratic, obnoxious leader can still be great