The darkly funny SNL skit “Welcome to Hell” skewers men’s shock at sexual harassment