For the first time, a black woman has won one of the UK’s most prestigious art prizes