DC Comics history is being retold through the eyes of marginalized heroes