The US national book award now recognizes not all great books are in English