After 30 years, the Man Booker Prize is staying relevant by opening up to the rest of the world