Iconoclast painter Kehinde Wiley’s portrait of Barack Obama will be unveiled tomorrow