Instead of asking tourists to ignore the hurricane, Puerto Rico invited them to help rebuild