Paris is a city that a lot of tourists do wrong—here’s how to get it right