The ultimate travel souvenirs are the photos we share on Instagram—and hotels have noticed