These design fixes could make the restaurant industry safer for women