After Meghan Markle wore its jeans, a brand had to move to a bigger factory