Stephen King’s ominous “Castle Rock” is Hulu’s entry for show of the summer