The ex-slave in Zora Neale Hurston’s “Barracoon” tells his harrowing story without rage