The royal wedding has inspired an American appreciation for elderflower