Overstuffed carry-on bags are causing a serious safety hazard, say flight attendants