Balenciaga’s $1,290 “t-shirt shirt” is the wrong kind of weird