There’s so much more to “The Pisces” than hot merman sex