This Mad Men-esque undergarment is the ultimate hot weather wardrobe hack