When to splurge on real vanilla, and when to use the imitation stuff—yes, it has a place