With its new Bob Dylan museum, Tulsa makes a play to be the next Nashville