“Nanette” and why a new wave of comedians don’t want to be funny