Skip Netflix’s offensive ‘Insatiable’ and re-watch 1988’s ‘Hairspray’ instead