How to find the weird and hilarious Easter eggs in the social media thriller “Searching”