All the problematic moments in Netflix’s catfishing romance, “Sierra Burgess is a Loser”