In a new ad, JetBlue celebrates the Puerto Rican tradition of clapping at landing