Pop culture is making fine art cool again