Yves Saint Laurent’s China fantasies gave the fashion world its most daring designs