Robert Mapplethorpe’s work still has the power to cause a censorship scandal