400 years ago, an Italian artist risked everything to publicly accuse her rapist