Lady Gaga’s perfect menswear-inspired suit was a statement about Hollywood sexism